| Abstract | Način života i urbanizacija uvelike je utjecala na izbor biljnih vrsta za uređenje okućnica i vrtova, te tako, zajedno sa selima, nestaju i tradicionalni seoski vrtovi koji su dio kulturne baštine nekog kraja.
Intervjuiranjem korisnika Doma umirovljenika Vita Nova u Klokočevcu kraj Bjelovara došlo se do spoznaje kako se nekad na području Bjelovarsko-bilogorske županije živjelo od poljoprivrede i kako se živjelo teže nego danas.
Također se saznaju pojedinosti o izgledu okućnice i vrta: kako su puteljci u vrtovima bili obični, zemljani, utabani, kako su klasični obrubi gredica u seoskom vrtu bili izvedeni od živica šimšira, kako su povrtnjaci bio odvojeni od cvjetnjaka.
Obilaskom 30 okućnica na području Bjelovarsko-bilogorske županije inventarizirale su se biljne vrste, odredila se njihova taksonomska pripadnost, porijeklo, trajnost i uporabna vrijednost ili namjena. Zabilježeno je ukupno 149 vrsta iz 66 porodica. Najviše biljnih vrsta ima iz porodice Asteraceae – njih 13, a slijedi je Rosaceae s 11 biljnih vrsta. Ukrasnih ima 123, utilitarnih 20, a ukrasno-utilitarnih 6. Jednogodišnjih i dvogodišnjih biljnih vrsta ima 31, trajnica i geofita 82, te drvenastih vrsta i grmlja 36.
Najzastupljenija biljna vrsta je Rosa sp. (Rosaceae) koja se nalazi na 29 okućnica, slijedi Pelargonium zonale L. (Geraniaceae) na 21 okućnici, te Chrysanthemum morifolium L. (Asteraceae) na 19 okućnica.
Na temelju provedenog istraživanja, odrađenih intervjua i inventariziranja biljnih vrsta na okućnicama, za sadnju u vrtove domova za starije, predlažu se sljedeće vrste: Rosa sp., Pelargonium zonale L., Chrysanthemum morifolium L., Tulipa sp., Lilium sp, Begonia semperflorens, Viburnum opulus L., Vinca major 'Variegata', Hedera helix L., Asparagus sprengeri L., Leucanthemum vulgare Liam., Lobularia maritima L. Desv., Buxus sempervirens L., Pachysandra terminalis Siebold & Zucc., Canna indica L., Dianthus caryiophyllus L., Tradescantia pallida (Rose) D. R. Hunt, Sedum rupestre L., Sempervivum tectorum L., Hylotelephium spectabile (Boreau) H.Ohba, Hydrangea macrophylla L., Iris germanica L., Stachys byzantina K. Koch, Syringa vulgaris L., Allium cepa L., Allium sativum L., Lactuca sativa L., Daucus carota L. ssp. sativus, Solanum lycopersicum L., Capsicum anuum L., Brassica oleracea L. var. sabauda, Brassica oleracea L. var. capitata, Malus domestica L., Pyrus communis L., Prunus domestica L., Prunus persica L. i Prunus avium L. |
| Abstract (english) | Lifestyle and urbanization have greatly influenced on the selection of plant species for landscaping and gardening, and so, together with the villages, traditional rural gardens, that are part of the cultural heritage of some region, disappear. Interviewing the users of the Vita Nova retirement home in Klokočevac near Bjelovar came to the discovery that life in Bjelovar-bilogora county was much harder before, and what plant species were traditional in their gardens. Also, it is learned how the paths in the gardens were plain and earthy-trodded. The classic hedge trimmings in the garden were derived from boxwood, and that vegetable garden was separated from the flower garden. 30 gardens in the villages of Bjelovar-bilogora county were visited, inventarization of plant species and a list of plant species with local names were made. Their taxonomic clasification, origin, life-form and vegetation-form were determined. A total of 149 species from 66 families were recorded. The most plant species are from family Asteraceae - 13, followed by Rosaceae with 11 plant species. There are 123 ornamental plant species, 20 utilitarian plant species, and 6 decorative-utilitarian plant species. There are 31 annual and biennial plant species, 82 perennials and geophytes, and 36 ligneous plants and shrubs. The most common plant species is Rosa sp. (Rosaceae), located on 29 yards, followed by Pelargonium zonal L. (Geraniaceae) on 21 yards, and Chrysanthemum morifolium L. (Asteraceae) on 19 yards. Based on the conducted research, interviews and inventory of plant species on the yards, for planting in the gardens of homes for the elderly, the following species are proposed: Pelargonium zonale L., Chrysanthemum morifolium L., Tulipa sp., Lilium sp, Begonia semperflorens, Viburnum opulus L., Vinca major 'Variegata', Hedera helix L., Asparagus sprengeri L., Leucanthemum vulgare Liam., Lobularia maritima L. Desv., Buxus sempervirens L., Pachysandra terminalis Siebold & Zucc., Canna indica L., Dianthus caryiophyllus L., Tradescantia pallida (Rose) D. R. Hunt, Sedum rupestre L., Sempervivum tectorum L., Hylotelephium spectabile (Boreau) H.Ohba, Hydrangea macrophylla L., Iris germanica L., Stachys byzantina K. Koch, Syringa vulgaris L., Allium cepa L., Allium sativum L., Lactuca sativa L., Daucus carota L. ssp. sativus, Solanum lycopersicum L., Capsicum anuum L., Brassica oleracea L. var. sabauda, Brassica oleracea L. var. capitata, Malus domestica L., Pyrus communis L., Prunus domestica L., Prunus persica L. i Prunus avium L. |
