The Influence of L2 English on the Comprehension of L3 German

Mazur, Andrea

master's thesis

The Influence of L2 English on the Comprehension of L3 German

Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. urn:nbn:hr:142:806531

Mazur, Andrea

Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Cite this document

APA 6th Edition

Mazur, A. (2023). The Influence of L2 English on the Comprehension of L3 German (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:806531

MLA 8th Edition

Mazur, Andrea. "The Influence of L2 English on the Comprehension of L3 German." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:806531

Chicago 17th Edition

Mazur, Andrea. "The Influence of L2 English on the Comprehension of L3 German." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:806531

Harvard

Mazur, A. (2023). 'The Influence of L2 English on the Comprehension of L3 German', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 14 September 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:806531

Vancouver

Mazur A. The Influence of L2 English on the Comprehension of L3 German [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2023 [cited 2024 September 14] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:806531

IEEE

A. Mazur, "The Influence of L2 English on the Comprehension of L3 German", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:806531

Cite this item: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:806531

Please login to the repository to save this object to your list.

Metadata

Title	The Influence of L2 English on the Comprehension of L3 German
Title (croatian)	Utjecaj engleskog kao drugog stranog jezika na razumijevanje njemačkog kao trećeg stranog jezika
Author	Andrea Mazur
Mentor	Ana Werkmann (mentor)
Committee member	Ana Werkmann (predsjednik povjerenstva)
Committee member	Višnja Pavičić Takač (član povjerenstva)
Committee member	Tanja Gradečak (član povjerenstva)
Granter	Josip Juraj Strossmayer University of Osijek Faculty of Humanities and Social Sciences (Department of English Language and Literature) Osijek
Defense date and country	2023-07-13, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline	HUMANISTIC SCIENCES Philology Anglistics
Abstract	This paper investigates the comprehension of the third language and cross-linguistic influence of L2 on L3. More precisely, it studies the influence of English as the L2 on the comprehension of the German language as the L3. The results of the conducted experiment show that the knowledge of English helps in better comprehension of German. The results are accounted for by the fact that English and German belong to the same linguistic family and therefore share a great number of lexemes, and by the current models of bilingual language comprehension.
Abstract (croatian)	Ovaj rad se bavi razumijevanjem drugog stranog jezika i utjecajem znanja prvog stranog jezika na taj proces. Točnije, proučava se utjecaj engleskog jezika kao prvog stranog jezika na razumijevanje riječi njemačkog jezika. Rezultati provedenog istraživanja pokazuju da znanje engleskog jezika pomaže boljem razumijevanju riječi na njemačkom jeziku. Mnogi lingvisti to objašnjavaju činjenicom da engleski i njemački jezik pripadaju istoj jezičnoj obitelji i stoga dijele veliki broj leksema.
Keywords
Keywords (croatian)
Language	english
URN:NBN	urn:nbn:hr:142:806531
Study programme	Title: English Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation and Interpreting Studies, Philology Course: Teacher Training Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Study programme	Title: German Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation Studies Course: Teacher Training Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti)
Type of resource	Text
File origin	Born digital
Access conditions	Open access
Terms of use
Repository	FFOS-repository
Created on	2023-11-13 13:41:29