prikaz prve stranice dokumenta Machine Translation of Polysemous Croatian Words in Various Text Genres
  Download
PDF 644.9 KB
undergraduate thesis
Machine Translation of Polysemous Croatian Words in Various Text Genres
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2017. urn:nbn:hr:186:662409
Tudor, Atena
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Cite this document

Tudor, A. (2017). Machine Translation of Polysemous Croatian Words in Various Text Genres (Undergraduate thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:662409

Tudor, Atena. "Machine Translation of Polysemous Croatian Words in Various Text Genres." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:662409

Tudor, Atena. "Machine Translation of Polysemous Croatian Words in Various Text Genres." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:662409

Tudor, A. (2017). 'Machine Translation of Polysemous Croatian Words in Various Text Genres', Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 02 December 2023, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:662409

Tudor A. Machine Translation of Polysemous Croatian Words in Various Text Genres [Undergraduate thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2017 [cited 2023 December 02] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:662409

A. Tudor, "Machine Translation of Polysemous Croatian Words in Various Text Genres", Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2017. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:662409

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleMachine Translation of Polysemous Croatian Words in Various Text Genres
AuthorAtena Tudor
MentorMarija Brala-Vukanović (mentor)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Rijeka
Defense date and country2017-09-20, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Machine translation is a powerful tool that is becoming ever more useful with the constant development of linguistics theory together with the practical applications of computational linguistics. Regardless of the highly advanced software, there are limitations that will always be present when a computer software renders a translation of a natural language. Mainly, these limitations are primarily related to pragmatics. A machine translator still cannot process problems of ambiguity, syntactic as well as semantic ones, and even when its corpus contains all the multiple translations of a certain word or phrase, it cannot decide on the proper equivalent in the given context. (Pritchard, 2002: 2) The phenomenon of polysemy, or multiple meanings, represents one of the problems that machine translators still fail to overcome, albeit, of course, it is not the only one. This work looks at examples of such machine translations of text examples from various text genres, namely texts from journalistic, medical, legal genres, and dictionary definitions.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:662409
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Public noteDrugi studijski program je informatika.
RepositoryRepository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences
Created on2018-11-14 10:17:25

(©) Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu 2015. Sva prava pridržana. | Hrvatske bratske zajednice 4 p.p. 550, 10000 Zagreb, Hrvatska Tel. ++ 385 1 616-4040
OIB: 84838770814 | IBAN: HR66 2340 0091 1000 1008 1, Porezni broj (PDV identifikacijski broj) - VAT Number: HR84838770814
Prijava u repozitorij