Este trabajo de fin de máster se basa en la traducción y el análisis de las unidades terminológicas del artículo La Unión Europea en perspectiva escrito por José Antonio Estévez Araújo en 2012. El objetivo de este trabajo es identificar los problemas que afrontan los traductores y los terminólogos a la hora de traducir textos especializados por medio del ejemplo de la traducción de un texto especializado que trata el tema de la Unión Europea y por medio del análisis terminológico. Por lo tanto, este trabajo pertenece a la categoría de los trabajos terminológicos. El trabajo está dividido en dos partes, la parte teórica y la parte práctica. En la parte teórica se presentan los postulados principales de la traducción especializada y, especialmente, de la traducción jurídica, así como las características de la Terminología como disciplina, su desarrollo a lo largo de la historia y las teorías terminológicas más importantes. A continuación, se describe la metodología del trabajo terminográfico y, al final de la parte teórica se presenta el tema de la Unión Europea. La parte práctica consiste en el artículo mencionado, seguido por su traducción. Los términos especializados provenientes del artículo forman parte del trabajo terminográfico en el que se explican los procedimientos aplicados en cada etapa de la elaboración de las fichas terminológicas y del glosario, de acuerdo con la metodología presentada anteriormente. Asimismo, se describen las dificultades que han surgido durante el proceso de la traducción de los términos especializados y las soluciones adoptadas. Al final del trabajo, en el anexo, se presentan los resultados del trabajo en forma del glosario bilingüe y quince fichas terminológicas.