| Sažetak | Europska unija je jedinstvena međuvladina i nadnacionalna zajednica europskih država, nastala kao rezultat procesa suradnje i integracije, još davne 1951. godine između šest država: Belgije, Francuske, Njemačke, Italije, Luksemburga i Nizozemske. Europska unija je formalno uspostavljena 1. studenog 1993. godine stupanjem na snagu Ugovora o Europskoj uniji. Danas Europska unija broji 28 zemalja članica. Prostire se na 4.381.324 km2, a broji oko 508 milijuna stanovnika. Cilj Europske unije je jačanje ekonomske integracije i suradnje između zemalja članica. Stvaranje unije omogućilo je slobodu kretanja stanovnika, mogućnost življenja, rada ili studiranja u bilo kojoj od zemalja članica, jedinstveno tržište itd. Jedan od daljnjih ciljeva bilo je i stvaranje monetarne unije, što je i ostvareno uvođenjem jedinstvene valute, eura, 2002. godine. Zemlje članice Europske unije uspostavile su zajedničke institucije kojima su podredile dio svoga suvereniteta kako bi se odluke o pitanjima od zajedničkog interesa mogle donositi na naddržavnoj, europskoj razini.
Za uspjeh europske integracije uvelike su zaslužne institucije osnovane na europskoj razini. Političku funkciju obnašaju tri institucije: Europska komisija, Vijeće ministara i Europski parlament. Uz njih, sve važniji politički pokretač integracije postaje Europsko vijeće, tijelo sastavljeno od predstavnika država članica na najvišoj razini, tj. u sastavu čelnika država i vlada. Provedbu prava i ujednačenost njegove primjene nadzire Europski sud, institucija koja je uvelike zaslužna i za pretvaranje Europske unije iz međunarodne organizacije klasičnog tipa u nadnacionalnu zajednicu država. Institucije EU obavljaju svoju regulatornu funkciju u sklopu ovlasti što su ih dodijelili Uniji. Osnivačkim ugovorom, ovlasti pripadaju državama članicama, a prenose se na zajedničku razinu temeljnim aktom kojim se Unija osniva. U područjima prenesenih ovlasti države članice svoju suverenost više ne ostvaruju samostalno, već zajednički s drugim sudionicama europske integracije. Upravo se iz tog razloga, u današnjem sve povezanijem svijetu model suradnje koji se razvio u sklopu Europske unije, pokazao idealnim sredstvom postizanja mira, stabilnosti i gospodarskog napretka. |
| Sažetak (engleski) | The European Union is a unique intergovernmental and supranational community of European countries, as a result of the process of cooperation and integration, back in 1951 between six countries: Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands. The European Union was formally established on November 1, 1993, upon the entry into force of the Treaty on European Union. Today, the European Union has 28 member states. It has ana rea of 4,381,324 km2 and has about 508 million inhabitants. The European Union's goal is to strengthen economic integration and cooperation between the member states. Creating a union allowed the freedom of movement of citizens, the possibility of living, working or studying in any of the member states, the single market etc. One of the further goals was the creation of a monetary union, which was achieved by the introduction of a single currency, the euro, in 2002. EU member states have established joint institutions that have subordinated their sovereignty to make decisions on issues of common interest at the supranational, European level.
European integration deserves success largely to deserves institutions established at to European level. There are three institutions: the European Commission, the Council of Ministers and the European Parliament. Along with them, the increasingly important political driver of integration becomes the European Council, a body made up of representatives of the highest-level member states, ie in the form of heads of state and government. The European Court, an institution largely responsible for the transformation of European union from a classical international organization into a supranational community of states. The EU institutions carry out their regulatory function within the powers conferred on them by the Union. By the founding treaty, the powers belong to member states and are transposed to a common level by a founding act by which the Union is founded. In the areas of the delegated powers of a Member State, its sovereignty no longer exists independently, but in common with other participants in European integration. That is why, in today's increasingly connected world, the model of cooperation developed within the European Union has proved to be an ideal means of achieving peace, stability and economic progress. |
