| Sažetak | Borba žena za ravnopravan položaj u društvu govori kao žene u jednom trenutku povijesti više nisu zadovoljne svojom ulogom supruge i majke, domaćice i njegovateljice već žele raditi i zarađivati, raspolagati svojom imovinom te imati pravo glasa kao i muškarci. Položaj i uloga žene u suvremenom hrvatskom društvu prikazuje se kroz segmente udjela u ukupnom broju stanovništva, stupnju obrazovanja, statusu nezaposlenosti, participaciji u gospodarskom i političkom životu. Ustav Republike Hrvatske u Temeljnim odredbama kao jednu od najviših vrednota navodi ravnopravnost spolova, što znači da svatko u Republici Hrvatskoj ima ista prava i slobode bez obzira na rasu, vjeru, jezik, kulturu, spol, političko uvjerenje, podrijetlo, rođenje, obrazovanje ili društveni položaj. Pravni i institucionalni okvir štiti pravo na jednak položaj i jednake mogućnosti oba spola.
Žene u Republici Hrvatskoj još uvijek nisu u ravnopravnom položaju u odnosu na muškarce. Iako čine većinu stanovništva i obrazovanije su od muškaraca, još uvijek su nedovoljno prisutne kao rukovoditeljice, gospodarstvenice i političarke. Promicanje ljudskih prava i rodne ravnopravnosti, jednake mogućnosti na tržištu rada, rodno osjetljivo obrazovanje, ravnopravnost u procesu odlučivanja u političkom i javnom životu kao i uklanjanje nasilja nad ženama ključne su aktivnosti i mjere koje treba provesti. Potrebno je napustiti ustaljene predrasude i stereotipe ponašanja. Poduzimanjem spomenutih aktivnosti položaj i uloga žene u suvremenom hrvatskom društvu bili bi bliži jednakosti i ravnopravnosti spolova. |
| Sažetak (engleski) | The women's struggle for an equal status in the society tells us that women are no longer satisfied with their roles of wives, mothers, homemakers, nurses, but they want to work, earn money, dispose their property and have the same voting rights as men.The position and role of women in a contemporary Croatian society is shown through the segments of the total number of population, level of education, unemployment statusand participation in economic and political life. The Croatian Constitution in the basics as one its highest values states gender equality, which means that everyone in the Republic of Croatia has the same rights and freedoms regardless of race, religion, language, culture, gender, political affiliation, origin, birth, education or social position. The legal and institutional framework protects the right to equal status and equal opportunities for both sexes.
Women in the Republic of Croatia are still in an unequal position compared to men. Although women make most of the population and they are more educated than men, they are still under-represented in more leading work positions as businessmen or politicians. Promoting human rights and gender equality, equal opportunities in the labor market, gender-sensitive education, equality in decision-making in political and public life as well as the elimination of violence against women are the key activities and measures that need to be implemented. It is necessary to leave the persisting prejudices and stereotypes of behavior. By taking mentioned actions, position and a role of women in contemporary Croatian society will be closer to gender equality. |
