TY  - THES
ID  - ffzg:9788
TI  - Attityder om neologismer i svenskan och kroatiskan
AU  - Maligec, Ivan
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9906
TI  - Kännetecken hos det svenska vadragsspråket exemplifierat av Therese Lindgrens videobloggar
AU  - Vlainić, Josip
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9577
TI  - Jämförelse av översättningar av neologismer i svenska och kroatiska översättningar av de två första böckerna i Harry Potter-serien
AU  - Vuković, Žana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9727
TI  - Utmaningar av sångöversättning med jämförda exempel från kroatiska och svenska översättningar av sånger från animerade filmer på engelska
AU  - Bouillet, Lisa
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9419
TI  - Översättning av pseudosamordning från svenska till kroatiska
AU  - Željeznjak, Magdalena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9066
TI  - Älvdalskans status i Sverige genom analys av intervjuer med älvdalingar
AU  - Sičić, Ante
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9108
TI  - Konceptuella metaforer för 'kärlek' och 'liv' på svenska – en jämförelse med engelska
AU  - Grgić, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8756
TI  - Norrländska mål
AU  - Poropat, Katja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8724
TI  - Svenskarnas utvärdering av översättningar av kroatiska turistreklamtexter inom nautisk turism till svenska
AU  - Jukić, Lara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7836
TI  - Försvunnet i indirekt översättning :
AU  - Lalić, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7682
TI  - Problem vid rättstolkning och -översättning mellan svenska och kroatiska i Kroatien
AU  - Stunković, Zrinka
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7496
TI  - Problematiken kring nyöversättningsforskningen exemplifierad i kroatiska översättningar av Selma Lagerlöfs Herr Arnes penningar
AU  - Andreev, Gregory
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7731
TI  - Die Anwendung der indefiniten und der definiten Artikel im Schwedischen und Deutschen
AU  - Rančić, Anamarija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7482
TI  - Anglicismer inom svensk och kroatisk terminologi rörande lagbollidrotter
AU  - Boričević, Luka
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6913
TI  - Översättning av kulturspecifika begrepp i M. P. Giolitos Störst av allt från svenska till kroatiska och engelska
AU  - Nušak, Luka
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6627
TI  - Liknelser i svenskan
AU  - Klasić, Paula
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6670
TI  - Sociolekter i Sverige
AU  - Ivković, Klara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6650
TI  - Tyska lånord i svenskan
AU  - Slišković, Branimir
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6630
TI  - Översättning av lyrik: struktur, mening och praktiska aspekter
AU  - Vračarić, Magdalena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6553
TI  - Amerikasvenska
AU  - Rožić, Ivona
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6298
TI  - En kontrastiv analys av svenska och kroatiska idiom, liknelser och talesätt med ord för djur
AU  - Batinić, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6067
TI  - Korpusanalys av användningen av objekt med sägeverb i svenskan och kroatiskan
AU  - Vrbanec, Nina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5970
TI  - Översättning av metaforiska uttryck från svenska till kroatiska
AU  - Guja, Doris
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5786
TI  - Arkeologisk terminologi i översättning från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska
AU  - Knego, Paula
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5774
TI  - Code-switching between Swedish and English in Online Communication
AU  - Fabekovec, Domagoj
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5654
TI  - Medias roll i ökning av främlingsfientlighet och rasism under COVID-19-utbrottet: analys av nyhetsrubriker
AU  - Bušić, Katarina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5563
TI  - Konceptuella metaforer i politiska tidningsartiklar
AU  - Pejak, Dora
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5569
TI  - Översättning av partikelverb från svenska till kroatiska
AU  - Horak, Gracija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5346
TI  - Språka på svenska - Språkbruk i en invandrarfamilj från det forna Jugoslavien
AU  - Hamzagić, Erna
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4944
TI  - Lexikalisk utveckling av det svenska språket under den fornsvenska perioden
AU  - Krmpotić, Roko
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4865
TI  - En kontrastiv analys av svenska och kroatiska idiom med växtnamn
AU  - Majić, Antonela
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4827
TI  - Klarspråk i svenska översättningar av EU-texter
AU  - Marić, Laura
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4808
TI  - Kontakttolkning i Sverige
AU  - Buturac, Karla
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4804
TI  - Minoritetsspråk i Sverige
AU  - Bunjan, Dominik
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4793
TI  - Engelskans spår i dagens svenska
AU  - Razum, Sandra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4819
TI  - Svenskans utveckling under 1900-talet
AU  - Kursar, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4579
TI  - Problem vid översättning av passiv mellan svenska och kroatiska
AU  - Klobučar, Martina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4597
TI  - Anglicismer i IT-terminologi i kroatisk och svensk press
AU  - Knezić, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4592
TI  - Svensk och kroatisk terminologi rörande turism med fokus på naturturism
AU  - Matacun, Ena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4062
TI  - Konceptuella metaforer i politiska tidningsartiklar i Aftonbladet
AU  - Gašljević, Margareta
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5276
TI  - Metafor och metonymi i svenska och kroatiska somatismer med lexemet öga
AU  - Hanulak, Jelena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:3323
TI  - Ingmar Bergmans filmspråk
AU  - Uzelac, Marija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:3166
TI  - Kulturspecifika element och neologismer i J. K. Rowlings Harry Potter and the Philosopher's Stone och dess översättningar till svenska och kroatiska
AU  - Krnjak, Nika
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2902
TI  - Engelska lånord i svenskan
AU  - Dončević, Igor
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2944
TI  - Franska lånord i svenska språket
AU  - Gombar, Margita
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2752
TI  - Nyord i svenskan från 2010 till 2019
AU  - Bošnjak, Marija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2499
TI  - Poesiöversättning
AU  - Damijanić, Romina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2469
TI  - Några utmaningar vid översättning av barnlitteratur
AU  - Ožeg, Eva
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2403
TI  - Om översättning av idiom i barnlitteratur
AU  - Marić, Marija Petra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2240
TI  - Problem vid översättning av humor från svenska till kroatiska
AU  - Sukalić, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2055
TI  - Användning av svenska partikelverb hos modersmålstalare och andraspråksinlärare
AU  - Lužar, Andreja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2073
TI  - Problematiken kring översättning av barnlitteratur fran svenska till kroatiska
AU  - Varga, Iva
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1957
TI  - Epistemiska modala hjälpverb i svenskan
AU  - Jerbić, Lorena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1716
TI  - Utomspråkliga kulturreferenser i audiovisuell översättning av svenska filmer till kroatiska
AU  - Delija, Ivan
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:959
TI  - Problem vid översättning av termer fran nautisk turism mellan kroatiska och svenska
AU  - Fiket, Anita
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1745
TI  - Namn och ordlek i översättningar av Astrid Lindgrens böcker från svenska till kroatiska
AU  - Valent, Ozana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:686
TI  - Det svenska satsadverbialet ´ju´ och dess motsvarigheter i översättningar till kroatiska
AU  - Bertović, Matea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:687
TI  - Översättning av ordlek i olika texttyper från svenska till kroatiska
AU  - Čupić, Antonela
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:690
TI  - Klyftan mellan meta-språkbruk och vardagligt språkbruk av pronomen ’hen’
AU  - Željeznjak, Magdalena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:691
TI  - Problematiken kring översättning av marknadsföringstexter från kroatiskan till svenskan och omvänt
AU  - Janeš, Josip
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:684
TI  - Attityder till finlandssvenska
AU  - Hrga, Cvita
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:685
TI  - EU översättning som exempel pa facköversättning
AU  - Lalić, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2451
TI  - Översättning av possessiva konstruktioner från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska
AU  - Šubarić, Rahela
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1519
TI  - Evidentiella verbkonstruktioner i svenskan och kroatiskan i ett kontrastivt perspektiv
AU  - Petrović, Ante
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:962
TI  - En jämförande analys av annonser i svenska, amerikanska och kroatiska damtidningar
AU  - Klarić, Sonja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:688
TI  - Dramaöverättning
AU  - Vuković, Žana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:3918
TI  - En kontrastiv syntaktisk-semantisk analys av svenska och kroatiska performativa verb
AU  - Juretić, Buna Bernarda
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1821
TI  - Kulturspecifika element i Jens Lapidus Snabba Cash och dess översättningar till engelska och kroatiska
AU  - Badić, Edin
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  -