| Abstract | Slikovnica je prva knjiga djeteta i portal djeteta u svijet književnosti. Nije svejedno kakvu slikovnicu ćemo pružiti djetetu. Slikovnica treba biti likovno i literarno kvalitetna kako bi ispunila svoju primarnu namjenu. Ona je zasebna književna vrsta za sebe i ne može ju se uspoređivati s drugim vrstama. U ovom radu će se spomenuti općenito o slikovnici, istaknuti zašto je važno znati prepoznati kvalitetnu slikovnicu i pravilno ju približiti djetetu. Slikovnica ima pet funkcija: informacijsko-odgojna, spoznajna funkcija, iskustvena funkcija, estetska funkcija i zabavna funkcija. Prva slikovnica od koje je sve krenulo bila je Orbis sensualium pictus autora Jana Amosa Komenskog. Teme koje prevladavaju u dječjim slikovnicama su životinje, prijevozna sredstva i situacije s kojima se djeca susreću u stvarnom životu. Prve slikovnice bile su pedagoške i djecu su željele naučiti nekom dobrom ponašanju, dok nije istupio Heinrich Hoffman koji je napisao slikovnicu o negativnom dječjem ponašanju na humorističan način. Izašao je iz okvira pedagoškog djelovanja na dijete i zato je slikovnica doživjela veliki uspjeh. Da bi se dijete upoznalo sa slikovnicom potrebna mu je pomoć i poticaj odrasle osobe. U radu će se spomenuti i problemska slikovnica koja se bavi tabu temama i djeci pomaže da lakše prijeđu preko strahova i briga. Problemska slikovnica također može poslužiti i roditelju da djetetu lakše objasni neki novi, neobični događaj u njegovu životu. U svrhu izrade ovog rada izrađena je platnena, trodimenzionalna, interaktivna slikovnica-igračka za djecu. Oblici, predmeti i životinje u slikovnici izrađeni su ručnim šivanjem platna i tekstila, dok su rubovi i spajanje slikovnice napravljeni uz pomoć šivaće mašine. Slikovnica je bez teksta i namijenjena svoj djeci predškolske dobi. U sebi sadrži i lakše i teže zadatke, ovisno o stupnju razvijenosti djeteta. |
| Abstract (english) | A picture book is the first child's book and an entrance into it's world of literature. It is important to choose a kind of a picture book which should be offered to the child. It certainly should contain both, artistic and literary quality in order to fullfil it's primary purpose, as it is a special literary kind and can't be compared with any other type of literary work. A theory about picture book will be mentioned in this work. It is important to recognize a quality picture book and present it to the child in an appropriate way. There are several functions of a picture book: infomational - educational function, cognitive function, experienced function, aesthetic function and enertaining function. The first picture book which was the beginning of this theory, was: "Orbis sensualium pictus", by Jan Amos Komensky. The most popular topics in the picture book are: animals, transport means and everyday life situations. The first picture books were pedagogic, and their purpose was to teach children to behave nicely, until Heinrich Hoffman wrote the picture book about negative child's behaviour in a humurous way. He jumped out from everyday, educational framework of influence on child's behaviour, and that was the reason why his picture book became very popular. Every child needs to be led into the world and reading of a picture book and because of that, the support and help of an adult is very important. In this work, a problem picture book, which contains taboo topics, will also be mentioned. It can be used to help child to overcome it's fears and troubles. It helps parents to explain an unusual events in child's life, too. In order to write this work, a canvas, three dimensional, interaktive toy-picture book was made. Handmade forms, objects and animals were also made, as well as sewing canvas and textile, while edges and picture book joinings were made by help of sewing machine. It is a textless picture book and it was made for pre school children, which contains easier and more difficult tasks, depending on child's development. |
