Manuela Svoboda (list of objects)

Show objects from other repositories

Guided / mentored papers (15)
Die Tätigkeit eines Gerichtsdolmetschers in der REpublik Kroatien aus der Sicht einer Gerichtsdolmetscherin und Anhand der Analyse eines Gebrauchtextes Gojević, Anamarija Master's thesis Defence date: 29.09.2023. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Schwierigkeiten beim Übersetzen von historischen Texten am Beispiel des historischen Textes "Povijest puškog školstva u Varaždinskoj županijskoj županiji" Friščić, Tibor Undergraduate thesis Defence date: 19.09.2022. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Zufälliges Lernen: eine Fremdsprache durch die Verwendung von Sozialen Medien Lernen Budak, Klara Master's thesis Defence date: 28.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Deutsche Jugensprache: Ubersetzung von vier Texten und ihre Analyse Kabić, Mia Undergraduate thesis Defence date: 15.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Theorie und Praxis der deutschen Synchronisation Zebec, Daria Undergraduate thesis Defence date: 15.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Literarisches Übersetzen an Beispielen von Kapiteln aus dem Buch "Mit Gott bin ich immer in der großen Mehrheit" Sobočan, Sara Undergraduate thesis Defence date: 14.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Analyse von unterrichtsmethoden der Sprachübungen an der Philosophischen Fakultät in Rijeka und Gestaltung neuer unterrichtsmethoden Anhand der Analyse von Studentenrückmeldungen Branović, Tina-Jessica Master's thesis Defence date: 09.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Erlent Man die Deutsche Sprace Besser und Scheller durch die Medien und sen Auslandsaufenthalt als in der Schule Oreč, Anita Master's thesis Defence date: 26.09.2018. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Schwierigkeit dei Übersetzungen von Texten aus dem Kroatischen in die deutsche Sprache am Beispiel von Übersetzungender Studierenden des 3. Jahres an der Abteilung für Germanistik an der Philosophischen Fakultät Rijeka Martan, Mihael Undergraduate thesis Defence date: 19.09.2018. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Probleme bei der Übertragung von Phraseologisment in die Zielsprache eine kontrastive Analyse der Über tragung von onymischen Phraseologismen vom Kroatischen ins Deutsche Mustafić, Sadina Master's thesis Defence date: 27.09.2017. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Strategien der Übertragung von Kulturspezifika in der audiovisuellen Übersetzung Klaić, Arijana Master's thesis Defence date: 27.09.2017. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Analyse der Übersetzungen von philosophischen Texten Anhand des Werkes Sein und Zeit von Martin Heidegger und der kroatischen Übersetzung von Hrvoje Šarinić Mladenović, Filip Master's thesis Defence date: 22.12.2016. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Vergleich der deutschen Übersetzungen "Die Brautleute" und "Die Verlobten" aus dem italienischen Original "I promessi sposi" von Alessandro Manzoni mit Schwerpunkt auf Burkhart Kroebers Übersetzung Baričević, Ingrid Master's thesis Defence date: 29.09.2016. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Analyse zweier Übersetzungen aus der Internetbewebung Pribetić, Ariana Undergraduate thesis Defence date: 21.09.2016. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Ubersetzung eines gebrauchstextes Anhand des Programms Euro Voc und Abschliessende Analyse Budak, Klara Undergraduate thesis Defence date: 21.09.2016. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Supervised papers (committee) (31)
Analyse der Werbesprache und des Übersetzens in der Werbung für elektronische Haushaltsgeräte Valjak, Helena Master's thesis Defence date: 19.12.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Tätigkeit eines Gerichtsdolmetschers in der REpublik Kroatien aus der Sicht einer Gerichtsdolmetscherin und Anhand der Analyse eines Gebrauchtextes Gojević, Anamarija Master's thesis Defence date: 29.09.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Neurolinguistisches Programmieren als Pseudo-Wissenschaft: Wieso wurde NLP nicht als Wissenschaft anerkannt? Asani, Sara Master's thesis Defence date: 13.07.2023. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Three Different Texts Perušić, Ela Master's thesis Defence date: 05.06.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Heinrich von Littrows Leben und Werk oder Fiume in Maritimer Beziehung Kovačević, Maja Master's thesis Defence date: 28.09.2021. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Problematik des Übersetzens von Blogeinträgen am Beispiel der Texte von Alexandra Stahl - Stadtschreiberin Rijeka 2020 Takač, Ines Master's thesis Defence date: 15.07.2021. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Früher Spracherwerb - von der pränatalen Entwicklung bis zur Kindheit Juričić, Marija Master's thesis Defence date: 15.07.2021. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Verfilmung von Kinderliteratur am Beispiel der Märchen von den Gebrüdern Grimm und der Literaturverfilmungen Walt Disney Baričević, Jeannie Master's thesis Defence date: 17.12.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Textanalyse durch die Perspektive der Farbtheorie - die Philosophie der Werbung Rakinić, Radmila Master's thesis Defence date: 29.09.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Zufälliges Lernen: eine Fremdsprache durch die Verwendung von Sozialen Medien Lernen Budak, Klara Master's thesis Defence date: 28.09.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Analyse von unterrichtsmethoden der Sprachübungen an der Philosophischen Fakultät in Rijeka und Gestaltung neuer unterrichtsmethoden Anhand der Analyse von Studentenrückmeldungen Branović, Tina-Jessica Master's thesis Defence date: 09.09.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Das Leben und Schaffen der Natalia Ritter Zahony Arapović, Martina Master's thesis Defence date: 30.09.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Albrecht Dürers "Melencolia I" im Kontext des Romans "Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn Erzählt von einem Freunde" von Thomas Mann Didović, Ines Master's thesis Defence date: 26.09.2019. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Medienkultur im Kontext der Wendeliteratur am Beispiel des Romans "Als wir Träumten" von Clemens Meyer Milovec, Mislav Master's thesis Defence date: 26.09.2019. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Esperanto: Von der Idee bis zu dem Scheitern der ersten anerkannten internationalen Sprache Novak, Anita Master's thesis Defence date: 28.02.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Erlent Man die Deutsche Sprace Besser und Scheller durch die Medien und sen Auslandsaufenthalt als in der Schule Oreč, Anita Master's thesis Defence date: 26.09.2018. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Literarische Übersetzungsschwierigkeiten am Beispiel des Romans Daldossi oder das Leben des Augenblicks von Sabine Gruber Mesaroš, Doris Master's thesis Defence date: 14.02.2018. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Probleme bei der Übertragung von Phraseologisment in die Zielsprache eine kontrastive Analyse der Über tragung von onymischen Phraseologismen vom Kroatischen ins Deutsche Mustafić, Sadina Master's thesis Defence date: 27.09.2017. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Strategien der Übertragung von Kulturspezifika in der audiovisuellen Übersetzung Klaić, Arijana Master's thesis Defence date: 27.09.2017. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Die Problematik des Kulturtransfers beim literarischem Übersetzen am Beispiel des Romans Der Derwisch und der Tod von Meša Selimović Paušić, Ivana Master's thesis Defence date: 13.09.2017. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Analyse der Übersetzungen von philosophischen Texten Anhand des Werkes Sein und Zeit von Martin Heidegger und der kroatischen Übersetzung von Hrvoje Šarinić Mladenović, Filip Master's thesis Defence date: 22.12.2016. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Gebrauchstexte in literarischen Werken und ihre Übersetzung am Beisiel des Romans Sonnenschein von Daša Drndić Bolf, Agnješka Master's thesis Defence date: 20.12.2016. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Vergleich der alten und neuen kroatischen und deutschen Übersetzung des Librettos der Oper Faust / Margarete von Charles Gounod Boukhatem, Miriam Master's thesis Defence date: 20.12.2016. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Vergleich der deutschen Übersetzungen "Die Brautleute" und "Die Verlobten" aus dem italienischen Original "I promessi sposi" von Alessandro Manzoni mit Schwerpunkt auf Burkhart Kroebers Übersetzung Baričević, Ingrid Master's thesis Defence date: 29.09.2016. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Geschlechtsspezifische Tendenz zur verbalen oder nonverbalen Kommunikation bei Grundschulkindern Josipović, Ema Master's thesis Defence date: 09.12.2015. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Höflichkeitsformen im Dienstleistungsbereich: am Beispiel von Verkaufsgesprächen im Geschäft Hajdarović, Anamarija Master's thesis Defence date: 30.09.2015. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Kochrezept als Textsorte im deutsch-kroatischen Sprachvergleich Macolić, Petra Master's thesis Defence date: 30.09.2015. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Strategien der Werbung in Kinderwerbespots Ljubančić, Irena Master's thesis Defence date: 30.09.2015. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Der deutche Witz in kroatischer Übersetzung: Wer lacht da noch? Lijović, Kristina Master's thesis Defence date: 01.07.2015. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Teilkompetenzen der interkulturellen Kompetenz als Voraussetzung für interkulturelles Lernen Kramar, Martina Master's thesis Defence date: 30.04.2015. Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Primjena kartografskih sustava na Android platformi Haag, Nikolas Undergraduate thesis Defence date: 30.09.2014. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Manuela Svoboda (list of objects)

max. 1000 records

max. 100 records