Translation of Three Texts from Croatian to English

Radović, Leonard

prikaz prve stranice dokumenta Translation of Three Texts from Croatian to English

Download
PDF 914.95 KB

undergraduate thesis

Translation of Three Texts from Croatian to English

Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. urn:nbn:hr:186:803378

Radović, Leonard

University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Cite this document

APA 6th Edition

Radović, L. (2021). Translation of Three Texts from Croatian to English (Undergraduate thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:803378

MLA 8th Edition

Radović, Leonard. "Translation of Three Texts from Croatian to English." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:803378

Chicago 17th Edition

Radović, Leonard. "Translation of Three Texts from Croatian to English." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:803378

Harvard

Radović, L. (2021). 'Translation of Three Texts from Croatian to English', Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 13 March 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:803378

Vancouver

Radović L. Translation of Three Texts from Croatian to English [Undergraduate thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2021 [cited 2025 March 13] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:803378

IEEE

L. Radović, "Translation of Three Texts from Croatian to English", Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:803378

Cite this item: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:803378

Please login to the repository to save this object to your list.

Metadata

Title	Translation of Three Texts from Croatian to English
Author	Leonard Radović
Mentor	Nikola Tutek (mentor)
Granter	University of Rijeka Faculty of Humanities and Social Sciences (Department of English Language and Literature) Rijeka
Defense date and country	2021-09-30, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline	HUMANISTIC SCIENCES Philology
Abstract	This B.A. thesis discusses and delves into the process and experience of translating from Croatian to English, focusing on specific examples found in select three texts, all in an attempt to successfully translate them while retaining their authenticity and original tone. Tying in closely with the genre analysis method and following each translated text is a section that discusses the workflow behind it, wherein I will attempt to provide reasoning and outline my own chosen solutions for translating specific sections that proved difficult in some way. Finally, the thesis is concluded by some general thoughts on translation to as a means to round it out.
Keywords
Language	english
URN:NBN	urn:nbn:hr:186:803378
Study programme	Title: English Language and Literature (double major) Study programme type: university Study level: undergraduate Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programme	Title: Art History (double major) Study programme type: university Study level: undergraduate Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) povijesti umjetnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) povijesti umjetnosti)
Type of resource	Text
File origin	Born digital
Access conditions	Open access
Terms of use
Repository	Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences
Created on	2021-11-17 13:31:19