| Sažetak | Svaki poduzetnik u svom poduzetničkom pothvatu prolazi kroz razne prepreke poput financiranja i nedovoljnog planiranja, preko lošeg upravljanja, pa do nedostatka informacija i znanja. Svaki dio procesa, od osnivanja, opstanka do samog poslovanja sadrži nove izazove na koje treba veoma brzo reagirati i pripremiti poduzeće na okolnosti koje dolaze. Jedan od najvažnijih elemenata kod osnivanja uspješnog poduzeća jest poduzetničko okruženje. Ono uključuje skup institucija koje u većoj ili manjoj mjeri, izravno ili neizravno utječu na cjelokupnu poduzetničku djelatnost te aktivnost poduzetnika. U ovom radu proučit će se razlike u motiviranosti za pokretanjem i održavanjem uspješnog poduzetničkog pothvata između Hrvatske i Ujedinjenog Kraljevstva, uzevši u obzir čimbenike poput vremena potrebnog za otvaranje novog poduzeća, troškova, državne potpore, načina financiranja, obrazovanja, tržišnih propisa i slično. Također, opisat će se i ispitati svako okruženje koje utječe na osnivanje i opstanak poduzeća, uključujući ono ekonomsko, pravno, političko, društveno, tehnološko i druga, a napravljen je i intervju s jednim engleskim i jednim hrvatskim poduzetnikom kako bi se istražila razlika između njihovih iskustava u poduzetničkom poslovanju. Istraživanje provedeno kroz razgovor s hrvatskim i engleskim poduzetnikom dovodi nas do zaključka da su velika zapreka i nedostatak u poduzetničkom djelovanju u Hrvatskoj upravo zakoni koji se donose na brzinu i s kratkoročnim djelovanjem, čime se narušava uspješno poslovanje poduzeća. U Ujedinjenom Kraljevstvu najveći je problem potpora u proširenju poduzeća, povećavanju broja radnika te internacionalizaciji poduzeća u određenim industrijama. Međutim, bez obzira na pojedine čimbenike, na poduzetnički proces u obje države značajno utječu svi čimbenici iz poduzetničkog okruženja te se svako poduzeće na svoj način prilagođava kako bi uspješno poslovalo. |
| Sažetak (engleski) | In every entrepreneur’s venture there are various obstacles such as financing, insufficient planning, mismanagement and lack of information and knowledge. Every part of this process, from establishing the company, to its survival and day to day business, contains new problems that need to be addressed very quickly and there are numerous circumstances that the company has to be prepared for. One of the most important elements in establishing a successful company is the entrepreneurial environment. This paper will examine the differences in motivation to start and sustain a successful entrepreneurial venture between the Republic of Croatia and United Kingdom by analyzing different factors that influence the development of a new business venture, such as time, costs, government support, financing methods, education, market regulations, etc. In addition, each environment affecting the establishment and survival of a business venture, including economic, legal, political, social, technological, etc. will be described and examined, and an interview will be conducted with an English and a Croatian entrepreneur in order to explore the differences between their experiences in entrepreneurial venture. The research conducted through interviews with the Croatian and English entrepreneurs leads to the conclusion that a major obstacle in entrepreneurial activities in Croatia are the laws that are passed too quickly and with short-term action, which disrupts the successful operation of the company. In the United Kingdom, the biggest problem is the lack of support for expansion of companies, increasing the number of its workers and internationalizing companies in certain industries. However, regardless of individual factors, the entrepreneurial process in both countries is significantly influenced by all the factors of the entrepreneurial environment, and each company adapts in its own way to operate successfully. |
